Library Track/Relink fait ça très simplement et très rapidement, qui plus est en batch sur tous les fichiers .max (et même .mat) d'un dossier
Mais je te l'accorde, il y a des contraintes supplémentaires par rapport au fait de tout calculer en local.
Bon courage.