Je relance ce sujet, car j'étais moi même dans ce cas avec une scène qui laguée à mort sous viewport dès que je mettais deux trois arbres dedans (avec une Radeon R9 290X).
Pour résoudre ce problème il faut mettre à jour votre version 3DS max en cliquant sur le lien suivant :
http://knowledge.autodesk.com/support/3ds-max/downloads#?sort=score
Et comme par magie les problèmes disparaissent après la mise à jour!