Salut,
Comme tu l'as dit, 3 causes possibles a ton souci: la CG, le cable ou le moniteur. Si tu peux, et si tu es sur a 100% de ton cable, essaye avec une autre machine pour ecarter l'hypothese d'une defaillance de la CG.
A part contacter le support de la CG et celui du moniteur, je vois pas trop, sauf a imaginer que le 60Hz ne soit supporté que par le display port et pas par la sortie HDMI: encore une fois c'est le support Samsung qui te le dira.
Dans les specs de ton ecran il est dit que la frequence maxi est 60Hz, mais ce n'est pas précisé si cette fréquence est supportée a toutes les résolutions ...