Salut
Je trouve que tu vois plutôt juste. Cela n'aurait effectivement pas trop de sens de vouloir corriger les verticales sur des vues très "marquées" comme une vue en plongée ou en contre-plongée, comme tu le notes très justement. Ce type de plans/cadrages peut avoir un impact fort, dégager un côté dramatique, monumental etc.
A l'inverse, je suis toujours ennuyé quand je vois un cadrage "classique", plus ou moins hauteur d'homme, sur lequel les verticales ne sont pas corrigées ... si on ajoute à ça une focale inadaptée, on a rapidement un combo lose-lose
Il faudrait que je retrouve des visuels postés sur LinkedIn il y a quelque temps qui illustraient bien tout ce qu'il ne faut, selon moi, pas faire en archviz ... c'est aussi une question d'oeil de la personne qui fait les images. Pour certain(e)s, rien de choquant ! ?